The Internet paints sonic pictures that communicate millennial romances through a mash-up of funk, neosoul, and trip-hop.