Seabirds, many of them globally threatened, are sitting ducks for the rodents who are eating them alive