The government should find a less environmentally sensitive site for the special economic zone, especially if water can’t be secured, EIA report finds