The legacy of one of Durban’s ­legendary characters is preserved and revitalised at the turn of every page.