Giant tortoises doze in the shade as rare lizards slip under bushes and endangered birds chatter in the sunlit trees overhead. On a small wooded island off southern Mauritius,…