Fifty years ago, the anti-apartheid activist was killed in police custody. His family fought to survive after his death, and now they want justice.