Recouping public good in the form of affordable housing from private developments is a powerful tool with which to tackle equitable access to land and the right to a home