Indonesia’s Sumatra island was pounded by aftershocks on Thursday after a massive earthquake toppled hundreds of buildings, killing at least 10 people and burying many others in…