From live music by the Reza Khota Quartet in Gugulethu to J.Bo’s live, online event, there’s plenty of culture to keep you entertained