Ponte City, one of Johannesburg’s most famous landmarks — and a notorious slum — is getting a facelift, boosting urban renewal efforts in one of the most dangerous cities in the…