The contamination has resulted in the lagoon being closed while a cleanup is underway, cutting off fishers’ source of income