Many people do not see it as a crime, but rather a tradition they should follow without question. Regular school attendance can keep girls out of harm’s way