Jimmy Smits, a proven TV star in L.A. Law and NYPD Blue, is looking like the go-to guy when a drama’s juicy guest role demands heft.