Jo Noero’s exhibition looks at the social dimension from which architecture cannot detach itself. Brent Meersman reports.