The number of pathology cases in Cape Town has shot up because of the Mother City’s spiralling rate of violent crime and homicides