Publishing group hopes to digitise about a quarter of a million local titles, writes Tumi Makgetla