South African packaging company Nampak is expanding in faster-growing economies on the continent to offset slower growth in South Africa.