Millions of cellphones are lost and discarded every year, yet their owners give little thought to the sensitive data they contain. Pete Warren reports