Shaun de Waal reviews Charles van Onselen’s new book The Fox and the Flies: The World of Joseph Silver, Racketeer and Psychopath