The former chief justice must apologise over his controversial criticims of South African foreign policy on Israel within 10 days