Only through the lens of history can we understand why China fought so hard for a place in the Olympics on its own terms — to heal the scars of Western colonialism and civil war