Tens of thousands of people hunkered in storm shelters on Tuesday as Hurricane Felix roared toward Central America, but transport shortages left many facing the storm’s whipping…