Australian Emma Snowsill has swept to a devastating victory in the Olympic triathlon, leaving two South African competitors behind.