Farming insects requires less water than cattle rearing and they emit fewer greenhouse gases. Here’s why you should make them part of your diet