A frontier dispute between the two Asian giants turned deadly for the first time in 45 years. Observers argue the skirmish was exacerbated by Delhi’s annexation of Kashmir and…