Part sport, part art, this weekend’s snowball fight at the Drill Hall manages hostility and highlights global warming, writes Anthea Buys.