Enthusiasts have fuelled an expanding bubble in high-priced sneakers, often limited-edition collaborations between big names in sportswear and fashion