The R4.6-billion project, set to house Amazon’s new African headquarters, is on ‘sacred floodplain’, say applicants