Media lawyer says the state’s next witness, who objected to the live broadcast of her testimony, commented on the trial at the Pretoria high court on social media