The firearm believed to have been used by the sergeant in the shooting was reportedly stolen soon after the incident