As a women’s film festival starts, Andrew Worsdale finds women are becoming potent players in the industry.