In Madlala, the police and army broke into homes in an operation to retrieve stolen goods. After they left, a woman lay dead in a pool of her blood behind a shack