Keith Warner explores the sensual pulse of calypso, focusing on the Mighty Sparrow, in an essay from the ‘Erotique Noire’ collection