Long before the Caster Semenya sex-test row hit the headlines, South Africans in all their corners were questioning her identity.