Hawks investigators have taken over the case, initially thought to be just a robbery gone wrong