China’s decision on edtech firms demonstrates a desire to achieve equity even at the expense of profits, and there are lessons for South Africa