Global law firm’s customers include suspected financiers of terrorism, nuclear weapons proliferators and gunrunners.