Pickled cows, elephant dung paintings and a transvestite potter — the Turner Prize deserves its reputation as one of art’s most controversial awards. Now art lovers can decide…