Last month’s budget was positive about the trajectory of the economy but near-term growth projection are only slightly higher than during South Africa’s darkest years