Using her unique style and image, she’s taking her pan-African music and brand and making them internationally palatable