Greek and Turkish Cypriot leaders may soon erase the most potent symbol of the island’s division, by reopening a bullet-pocked crossing between the two sides closed for nearly…