The 23-year-old world number two, and four-time major winner, said she will now take a break from tennis, putting her participation at Wimbledon and even her home Olympics at risk