‘Bamboozled’ shows with hallucinogenic clarity that life doesn’t have to stop being hard in order to find happiness, healing and love