Under the accord, a civilian-majority sovereign council will lead Sudan through a transitional period of three years