An enlightening panel discussion reflects on the lead up to the massacre, its fallout and the new M&G documentary