Tokyo has a history of cancelled Olympics – but a different type of war caused it to cancel in 1940