The outer reaches of an expected severe cyclone buffeted Saint Martin’s island off Bangladesh’s coast on Thursday, as tens of thousands of mainlanders were evacuated to shelters…