Striking collage using found fabrics and a familiar scene shows how ‘history repeats itself’ and that we can learn from it and overcome its brutal lessons