Disease-spreading mozzies may be getting wise to our best defences, but science is fighting back with a new kind of chemistry. But will advances be able to outpace nature?