A builder of networks and a tactical freedom fighter, Violet Molebatsi Gwangwa nurtured not only the liberation movement, but also the creative spirit within her family